1 00:00:03,650 --> 00:00:04,150 D 2 00:00:03,650 --> 00:00:04,150 un 3 00:00:03,650 --> 00:00:04,150 io 4 00:00:03,680 --> 00:00:04,630 j 5 00:00:03,680 --> 00:00:04,630 o 6 00:00:03,710 --> 00:00:04,870 tu 7 00:00:03,740 --> 00:00:05,100 b 8 00:00:03,740 --> 00:00:05,100 tu 9 00:00:03,740 --> 00:00:05,100 ! 10 00:00:03,770 --> 00:00:05,240 S 11 00:00:03,770 --> 00:00:05,240 un 12 00:00:03,770 --> 00:00:05,240 , 13 00:00:03,800 --> 00:00:05,760 m 14 00:00:03,800 --> 00:00:05,760 un 15 00:00:03,830 --> 00:00:06,060 e 16 00:00:03,860 --> 00:00:06,230 nn 17 00:00:03,860 --> 00:00:06,230 io 18 00:00:03,890 --> 00:00:06,400 s 19 00:00:03,890 --> 00:00:06,400 tu 20 00:00:03,920 --> 00:00:06,550 s 21 00:00:03,920 --> 00:00:06,550 tu 22 00:00:03,950 --> 00:00:07,010 m 23 00:00:03,950 --> 00:00:07,010 o 24 00:00:03,980 --> 00:00:07,350 tu 25 00:00:04,030 --> 00:00:08,050 Va tutto bene! È ora di andare avanti 26 00:00:04,150 --> 00:00:05,130 Dai 27 00:00:04,630 --> 00:00:05,370 jo 28 00:00:04,870 --> 00:00:05,600 tu 29 00:00:05,100 --> 00:00:05,740 bu! 30 00:00:05,240 --> 00:00:06,260 Saa, 31 00:00:05,760 --> 00:00:06,560 mamma 32 00:00:06,060 --> 00:00:06,730 e 33 00:00:06,230 --> 00:00:06,900 no 34 00:00:06,400 --> 00:00:07,050 su 35 00:00:06,550 --> 00:00:07,510 su 36 00:00:07,010 --> 00:00:07,850 mo 37 00:00:07,350 --> 00:00:08,560 tu 38 00:00:07,990 --> 00:00:08,500 t 39 00:00:07,990 --> 00:00:08,500 un 40 00:00:08,020 --> 00:00:08,760 io 41 00:00:08,050 --> 00:00:08,890 sì 42 00:00:08,050 --> 00:00:08,890 o 43 00:00:08,050 --> 00:00:08,890 tu 44 00:00:08,080 --> 00:00:09,360 w 45 00:00:08,080 --> 00:00:09,360 o 46 00:00:08,110 --> 00:00:09,650 io 47 00:00:08,140 --> 00:00:09,810 t 48 00:00:08,140 --> 00:00:09,810 s 49 00:00:08,140 --> 00:00:09,810 tu 50 00:00:08,170 --> 00:00:10,070 m 51 00:00:08,170 --> 00:00:10,070 o 52 00:00:08,200 --> 00:00:10,300 m 53 00:00:08,200 --> 00:00:10,300 tu 54 00:00:08,230 --> 00:00:10,640 nn 55 00:00:08,230 --> 00:00:10,640 e 56 00:00:08,260 --> 00:00:10,980 nn 57 00:00:08,260 --> 00:00:10,980 io 58 00:00:08,310 --> 00:00:11,590 Il sole splende sempre nei nostri cuori 59 00:00:08,500 --> 00:00:09,260 Ta 60 00:00:08,760 --> 00:00:09,390 io 61 00:00:08,890 --> 00:00:09,860 tu 62 00:00:09,360 --> 00:00:10,150 wo 63 00:00:09,650 --> 00:00:10,310 io 64 00:00:09,810 --> 00:00:10,570 tsu 65 00:00:10,070 --> 00:00:10,800 mo 66 00:00:10,300 --> 00:00:11,140 mu 67 00:00:10,640 --> 00:00:11,480 ne 68 00:00:10,980 --> 00:00:12,160 no 69 00:00:11,380 --> 00:00:11,870 t 70 00:00:11,380 --> 00:00:11,870 s 71 00:00:11,380 --> 00:00:11,870 tu 72 00:00:11,410 --> 00:00:12,110 nn 73 00:00:11,410 --> 00:00:12,110 un 74 00:00:11,410 --> 00:00:12,110 io 75 00:00:11,440 --> 00:00:12,580 d 76 00:00:11,440 --> 00:00:12,580 un 77 00:00:11,470 --> 00:00:12,810 t 78 00:00:11,470 --> 00:00:12,810 e 79 00:00:11,500 --> 00:00:13,010 t 80 00:00:11,500 --> 00:00:13,010 s 81 00:00:11,500 --> 00:00:13,010 tu 82 00:00:11,530 --> 00:00:13,250 t 83 00:00:11,530 --> 00:00:13,250 un 84 00:00:11,560 --> 00:00:13,470 w 85 00:00:11,560 --> 00:00:13,470 un 86 00:00:11,590 --> 00:00:13,720 r 87 00:00:11,590 --> 00:00:13,720 tu 88 00:00:11,620 --> 00:00:13,920 p 89 00:00:11,620 --> 00:00:13,920 O 90 00:00:11,650 --> 00:00:14,300 W 91 00:00:11,650 --> 00:00:14,300 E 92 00:00:11,680 --> 00:00:14,630 R 93 00:00:11,730 --> 00:00:15,010 Mano nella mano, trasmettiamo il nostro potere 94 00:00:11,870 --> 00:00:12,610 Tsu 95 00:00:12,110 --> 00:00:13,080 nai 96 00:00:12,580 --> 00:00:13,310 da 97 00:00:12,810 --> 00:00:13,510 te 98 00:00:13,010 --> 00:00:13,750 tsu 99 00:00:13,250 --> 00:00:13,970 ta 100 00:00:13,470 --> 00:00:14,220 va 101 00:00:13,720 --> 00:00:14,420 ru 102 00:00:13,920 --> 00:00:14,800 P.O 103 00:00:14,300 --> 00:00:15,130 NOI 104 00:00:14,630 --> 00:00:15,530 R 105 00:00:14,800 --> 00:00:15,300 N 106 00:00:14,800 --> 00:00:15,300 e 107 00:00:14,830 --> 00:00:15,520 g 108 00:00:14,830 --> 00:00:15,520 un 109 00:00:14,860 --> 00:00:15,750 io 110 00:00:14,890 --> 00:00:15,960 w 111 00:00:14,890 --> 00:00:15,960 o 112 00:00:14,920 --> 00:00:16,180 t 113 00:00:14,920 --> 00:00:16,180 s 114 00:00:14,920 --> 00:00:16,180 tu 115 00:00:14,950 --> 00:00:16,460 k 116 00:00:14,950 --> 00:00:16,460 un 117 00:00:14,980 --> 00:00:16,890 m 118 00:00:14,980 --> 00:00:16,890 un 119 00:00:15,010 --> 00:00:17,090 e 120 00:00:15,040 --> 00:00:17,350 sì 121 00:00:15,040 --> 00:00:17,350 o 122 00:00:15,070 --> 00:00:17,820 tu 123 00:00:15,100 --> 00:00:18,680 E realizzare i nostri desideri 124 00:00:15,100 --> 00:00:18,050 sì 125 00:00:15,100 --> 00:00:18,050 o 126 00:00:15,300 --> 00:00:16,020 Ne 127 00:00:15,520 --> 00:00:16,250 ga 128 00:00:15,750 --> 00:00:16,460 io 129 00:00:15,960 --> 00:00:16,680 wo 130 00:00:16,180 --> 00:00:16,960 tsu 131 00:00:16,460 --> 00:00:17,390 ka 132 00:00:16,890 --> 00:00:17,590 mamma 133 00:00:17,090 --> 00:00:17,850 e 134 00:00:17,350 --> 00:00:18,320 sì 135 00:00:17,820 --> 00:00:18,550 tu 136 00:00:18,050 --> 00:00:19,530 sì 137 00:00:25,940 --> 00:00:26,670 D 138 00:00:25,940 --> 00:00:26,670 e 139 00:00:25,970 --> 00:00:27,020 k 140 00:00:25,970 --> 00:00:27,020 un 141 00:00:25,970 --> 00:00:27,020 io 142 00:00:26,000 --> 00:00:27,630 nn 143 00:00:26,000 --> 00:00:27,630 un 144 00:00:26,030 --> 00:00:27,970 m 145 00:00:26,030 --> 00:00:27,970 io 146 00:00:26,060 --> 00:00:28,260 nn 147 00:00:26,060 --> 00:00:28,260 io 148 00:00:26,090 --> 00:00:28,510 nn 149 00:00:26,090 --> 00:00:28,510 o 150 00:00:26,120 --> 00:00:28,830 r 151 00:00:26,120 --> 00:00:28,830 o 152 00:00:26,150 --> 00:00:29,170 tu 153 00:00:26,210 --> 00:00:30,270 C 154 00:00:26,210 --> 00:00:30,270 H 155 00:00:26,210 --> 00:00:30,270 Io 156 00:00:26,240 --> 00:00:31,820 Montaggio video \h\h\hGalaxy 9000 157 00:00:26,240 --> 00:00:32,490 Unendo le nostre forze, supereremo questi mari impetuosi 158 00:00:26,240 --> 00:00:30,500 K 159 00:00:26,240 --> 00:00:30,500 A 160 00:00:26,270 --> 00:00:30,780 R 161 00:00:26,270 --> 00:00:30,780 A 162 00:00:26,300 --> 00:00:30,990 un 163 00:00:26,330 --> 00:00:31,200 w 164 00:00:26,330 --> 00:00:31,200 un 165 00:00:26,360 --> 00:00:31,510 s 166 00:00:26,360 --> 00:00:31,510 e 167 00:00:26,390 --> 00:00:31,900 t 168 00:00:26,390 --> 00:00:31,900 e 169 00:00:26,670 --> 00:00:27,520 De 170 00:00:27,020 --> 00:00:28,130 kkai 171 00:00:27,630 --> 00:00:28,470 no 172 00:00:27,970 --> 00:00:28,760 mi 173 00:00:28,260 --> 00:00:29,010 no 174 00:00:28,510 --> 00:00:29,330 no 175 00:00:28,830 --> 00:00:29,670 ro 176 00:00:29,170 --> 00:00:30,350 tu 177 00:00:30,270 --> 00:00:31,000 CHI 178 00:00:30,500 --> 00:00:31,280 KA 179 00:00:30,780 --> 00:00:31,490 RA 180 00:00:30,990 --> 00:00:31,700 un 181 00:00:31,200 --> 00:00:32,010 va 182 00:00:31,510 --> 00:00:32,400 se 183 00:00:31,900 --> 00:00:32,950 te 184 00:00:32,500 --> 00:00:36,970 Grafica \h\h\h\hDatenshi 185 00:00:33,470 --> 00:00:34,180 t 186 00:00:33,470 --> 00:00:34,180 o 187 00:00:33,500 --> 00:00:34,410 k 188 00:00:33,500 --> 00:00:34,410 io 189 00:00:33,530 --> 00:00:34,640 m 190 00:00:33,530 --> 00:00:34,640 e 191 00:00:33,560 --> 00:00:34,790 k 192 00:00:33,560 --> 00:00:34,790 tu 193 00:00:33,590 --> 00:00:35,060 h 194 00:00:33,590 --> 00:00:35,060 o 195 00:00:33,590 --> 00:00:35,060 tu 196 00:00:33,620 --> 00:00:35,530 h 197 00:00:33,620 --> 00:00:35,530 e 198 00:00:33,650 --> 00:00:35,790 io 199 00:00:33,680 --> 00:00:36,040 s 200 00:00:33,680 --> 00:00:36,040 o 201 00:00:33,710 --> 00:00:36,420 g 202 00:00:33,710 --> 00:00:36,420 o 203 00:00:33,740 --> 00:00:36,880 tu 204 00:00:33,750 --> 00:00:40,290 Affrettati verso il brivido del pericolo— Che l'avventura abbia inizio! 205 00:00:33,770 --> 00:00:37,340 h 206 00:00:33,770 --> 00:00:37,340 un 207 00:00:33,800 --> 00:00:37,570 j 208 00:00:33,800 --> 00:00:37,570 io 209 00:00:33,830 --> 00:00:38,000 m 210 00:00:33,830 --> 00:00:38,000 un 211 00:00:33,860 --> 00:00:38,310 r 212 00:00:33,860 --> 00:00:38,310 io 213 00:00:33,890 --> 00:00:38,710 nn 214 00:00:33,890 --> 00:00:38,710 o 215 00:00:33,920 --> 00:00:39,160 un 216 00:00:33,950 --> 00:00:39,590 io 217 00:00:33,980 --> 00:00:39,830 z 218 00:00:33,980 --> 00:00:39,830 tu 219 00:00:34,180 --> 00:00:34,910 A 220 00:00:34,410 --> 00:00:35,140 chiave 221 00:00:34,640 --> 00:00:35,290 con 222 00:00:34,790 --> 00:00:35,560 fermati 223 00:00:35,060 --> 00:00:36,030 di nuovo 224 00:00:35,530 --> 00:00:36,290 lui 225 00:00:35,790 --> 00:00:36,540 io 226 00:00:36,040 --> 00:00:36,920 così 227 00:00:36,420 --> 00:00:37,380 vai 228 00:00:36,880 --> 00:00:37,840 tu 229 00:00:37,090 --> 00:00:40,970 Karaoke \h\h\hKaitouYahiko 230 00:00:37,340 --> 00:00:38,070 ah 231 00:00:37,570 --> 00:00:38,500 ji 232 00:00:38,000 --> 00:00:38,810 a 233 00:00:38,310 --> 00:00:39,210 ri 234 00:00:38,710 --> 00:00:39,660 no 235 00:00:39,160 --> 00:00:40,090 un 236 00:00:39,590 --> 00:00:40,330 io 237 00:00:39,830 --> 00:00:40,790 a 238 00:00:40,630 --> 00:00:41,240 Io 239 00:00:40,660 --> 00:00:41,440 m 240 00:00:40,660 --> 00:00:41,440 un 241 00:00:40,690 --> 00:00:41,660 k 242 00:00:40,690 --> 00:00:41,660 o 243 00:00:40,720 --> 00:00:41,810 s 244 00:00:40,720 --> 00:00:41,810 o 245 00:00:40,750 --> 00:00:42,100 f 246 00:00:40,750 --> 00:00:42,100 tu 247 00:00:40,780 --> 00:00:42,480 nn 248 00:00:40,780 --> 00:00:42,480 un 249 00:00:40,810 --> 00:00:42,800 d 250 00:00:40,810 --> 00:00:42,800 e 251 00:00:40,840 --> 00:00:43,060 nn 252 00:00:40,840 --> 00:00:43,060 o 253 00:00:40,870 --> 00:00:43,340 t 254 00:00:40,870 --> 00:00:43,340 o 255 00:00:40,900 --> 00:00:43,730 k 256 00:00:40,900 --> 00:00:43,730 io 257 00:00:40,960 --> 00:00:47,130 Adesso è il momento di salpare; levare l'ancora 258 00:00:40,960 --> 00:00:44,850 io 259 00:00:40,990 --> 00:00:45,060 k 260 00:00:40,990 --> 00:00:45,060 un 261 00:00:41,020 --> 00:00:45,300 r 262 00:00:41,020 --> 00:00:45,300 io 263 00:00:41,050 --> 00:00:45,520 w 264 00:00:41,050 --> 00:00:45,520 o 265 00:00:41,080 --> 00:00:45,760 un 266 00:00:41,110 --> 00:00:45,990 g 267 00:00:41,110 --> 00:00:45,990 e 268 00:00:41,140 --> 00:00:46,220 t 269 00:00:41,140 --> 00:00:46,220 un 270 00:00:41,170 --> 00:00:46,450 r 271 00:00:41,170 --> 00:00:46,450 un 272 00:00:41,240 --> 00:00:41,940 Io 273 00:00:41,440 --> 00:00:42,160 a 274 00:00:41,660 --> 00:00:42,310 zucchero 275 00:00:41,810 --> 00:00:42,600 così 276 00:00:42,100 --> 00:00:42,980 fu 277 00:00:42,470 --> 00:00:47,100 Controllo qualità \h\h\h\hFeeso \h\h\hPepperjack \h\h\hZenef 278 00:00:42,480 --> 00:00:43,300 no 279 00:00:42,800 --> 00:00:43,560 da 280 00:00:43,060 --> 00:00:43,840 no 281 00:00:43,340 --> 00:00:44,230 a 282 00:00:43,730 --> 00:00:44,830 chiave 283 00:00:44,850 --> 00:00:45,560 io 284 00:00:45,060 --> 00:00:45,800 il 285 00:00:45,300 --> 00:00:46,020 ri 286 00:00:45,520 --> 00:00:46,260 vabbè 287 00:00:45,760 --> 00:00:46,490 un 288 00:00:45,990 --> 00:00:46,720 ge 289 00:00:46,220 --> 00:00:46,950 ta 290 00:00:46,450 --> 00:00:47,700 giorno 291 00:00:47,610 --> 00:00:48,280 N 292 00:00:47,610 --> 00:00:48,280 un 293 00:00:47,640 --> 00:00:48,500 nn 294 00:00:47,640 --> 00:00:48,500 un 295 00:00:47,670 --> 00:00:48,980 io 296 00:00:47,700 --> 00:00:49,180 r 297 00:00:47,700 --> 00:00:49,180 o 298 00:00:47,730 --> 00:00:49,590 nn 299 00:00:47,730 --> 00:00:49,590 o 300 00:00:47,760 --> 00:00:50,090 k 301 00:00:47,760 --> 00:00:50,090 un 302 00:00:47,790 --> 00:00:50,270 z 303 00:00:47,790 --> 00:00:50,270 e 304 00:00:47,820 --> 00:00:50,530 w 305 00:00:47,820 --> 00:00:50,530 o 306 00:00:47,850 --> 00:00:50,760 k 307 00:00:47,850 --> 00:00:50,760 io 308 00:00:47,880 --> 00:00:51,010 r 309 00:00:47,880 --> 00:00:51,010 io 310 00:00:47,910 --> 00:00:51,670 b 311 00:00:47,910 --> 00:00:51,670 o 312 00:00:47,930 --> 00:00:55,010 Verso i mari dell'avventura, attraverso venti color arcobaleno 313 00:00:47,940 --> 00:00:51,910 tu 314 00:00:47,970 --> 00:00:52,120 k 315 00:00:47,970 --> 00:00:52,120 e 316 00:00:48,000 --> 00:00:52,570 nn 317 00:00:48,030 --> 00:00:52,800 nn 318 00:00:48,030 --> 00:00:52,800 o 319 00:00:48,060 --> 00:00:53,250 tu 320 00:00:48,090 --> 00:00:53,490 m 321 00:00:48,090 --> 00:00:53,490 io 322 00:00:48,120 --> 00:00:53,730 h 323 00:00:48,120 --> 00:00:53,730 e 324 00:00:48,280 --> 00:00:49,000 No 325 00:00:48,500 --> 00:00:49,480 no 326 00:00:48,980 --> 00:00:49,680 io 327 00:00:49,180 --> 00:00:50,090 ro 328 00:00:49,590 --> 00:00:50,590 no 329 00:00:50,090 --> 00:00:50,770 ka 330 00:00:50,270 --> 00:00:51,030 ze 331 00:00:50,530 --> 00:00:51,260 wo 332 00:00:50,760 --> 00:00:51,510 ki 333 00:00:51,010 --> 00:00:52,170 ri 334 00:00:51,670 --> 00:00:52,410 bo 335 00:00:51,910 --> 00:00:52,620 tu 336 00:00:52,120 --> 00:00:53,070 ke 337 00:00:52,570 --> 00:00:53,300 nn 338 00:00:52,800 --> 00:00:53,750 no 339 00:00:53,250 --> 00:00:53,990 tu 340 00:00:53,490 --> 00:00:54,230 mi 341 00:00:53,730 --> 00:00:55,440 lui 342 00:00:54,750 --> 00:00:55,310 K 343 00:00:54,750 --> 00:00:55,310 io 344 00:00:54,780 --> 00:00:55,520 z 345 00:00:54,780 --> 00:00:55,520 tu 346 00:00:54,810 --> 00:00:55,750 d 347 00:00:54,810 --> 00:00:55,750 un 348 00:00:54,840 --> 00:00:56,010 r 349 00:00:54,840 --> 00:00:56,010 un 350 00:00:54,870 --> 00:00:56,230 k 351 00:00:54,870 --> 00:00:56,230 e 352 00:00:54,900 --> 00:00:56,470 nn 353 00:00:54,900 --> 00:00:56,470 o 354 00:00:54,930 --> 00:00:56,700 t 355 00:00:54,930 --> 00:00:56,700 un 356 00:00:54,960 --> 00:00:56,940 b 357 00:00:54,960 --> 00:00:56,940 io 358 00:00:54,990 --> 00:00:57,130 d 359 00:00:54,990 --> 00:00:57,130 un 360 00:00:55,020 --> 00:00:57,380 k 361 00:00:55,020 --> 00:00:57,380 e 362 00:00:55,050 --> 00:00:57,820 d 363 00:00:55,050 --> 00:00:57,820 o 364 00:00:55,060 --> 00:00:58,550 Il nostro viaggio è irto di infortuni 365 00:00:55,070 --> 00:01:02,410 Colonna sonora Halee 366 00:00:55,310 --> 00:00:56,020 Ki 367 00:00:55,520 --> 00:00:56,250 zu 368 00:00:55,750 --> 00:00:56,510 da 369 00:00:56,010 --> 00:00:56,730 ra 370 00:00:56,230 --> 00:00:56,970 ke 371 00:00:56,470 --> 00:00:57,200 no 372 00:00:56,700 --> 00:00:57,440 ta 373 00:00:56,940 --> 00:00:57,630 bi 374 00:00:57,130 --> 00:00:57,880 da 375 00:00:57,380 --> 00:00:58,320 ke 376 00:00:57,820 --> 00:00:59,010 fare 377 00:00:58,270 --> 00:00:58,930 D 378 00:00:58,270 --> 00:00:58,930 un 379 00:00:58,300 --> 00:00:59,220 io 380 00:00:58,330 --> 00:00:59,360 j 381 00:00:58,330 --> 00:00:59,360 io 382 00:00:58,360 --> 00:00:59,640 nn 383 00:00:58,360 --> 00:00:59,640 un 384 00:00:58,390 --> 00:00:59,860 m 385 00:00:58,390 --> 00:00:59,860 o 386 00:00:58,420 --> 00:01:00,080 nn 387 00:00:58,420 --> 00:01:00,080 o 388 00:00:58,450 --> 00:01:00,320 g 389 00:00:58,450 --> 00:01:00,320 un 390 00:00:58,480 --> 00:01:00,460 s 391 00:00:58,480 --> 00:01:00,460 o 392 00:00:58,510 --> 00:01:00,770 k 393 00:00:58,510 --> 00:01:00,770 o 394 00:00:58,540 --> 00:01:01,000 nn 395 00:00:58,540 --> 00:01:01,000 io 396 00:00:58,560 --> 00:01:02,270 Ma ciò che amiamo di più è proprio al nostro fianco 397 00:00:58,570 --> 00:01:01,430 un 398 00:00:58,600 --> 00:01:01,670 r 399 00:00:58,600 --> 00:01:01,670 tu 400 00:00:58,930 --> 00:00:59,720 Da 401 00:00:59,220 --> 00:00:59,860 io 402 00:00:59,360 --> 00:01:00,140 ji 403 00:00:59,640 --> 00:01:00,360 no 404 00:00:59,860 --> 00:01:00,580 mo 405 00:01:00,080 --> 00:01:00,820 no 406 00:01:00,320 --> 00:01:00,960 ga 407 00:01:00,460 --> 00:01:01,270 così 408 00:01:00,770 --> 00:01:01,500 ko 409 00:01:01,000 --> 00:01:01,930 no 410 00:01:01,430 --> 00:01:02,170 un 411 00:01:01,670 --> 00:01:02,740 ru 412 00:01:02,120 --> 00:01:02,590 p 413 00:01:02,120 --> 00:01:02,590 Io 414 00:01:02,150 --> 00:01:02,810 N 415 00:01:02,180 --> 00:01:03,000 C 416 00:01:02,180 --> 00:01:03,000 H 417 00:01:02,180 --> 00:01:03,000 Io 418 00:01:02,210 --> 00:01:03,500 nn 419 00:01:02,210 --> 00:01:03,500 un 420 00:01:02,240 --> 00:01:03,750 r 421 00:01:02,240 --> 00:01:03,750 un 422 00:01:02,270 --> 00:01:04,160 io 423 00:01:02,300 --> 00:01:04,590 t 424 00:01:02,300 --> 00:01:04,590 s 425 00:01:02,300 --> 00:01:04,590 tu 426 00:01:02,330 --> 00:01:05,300 d 427 00:01:02,330 --> 00:01:05,300 un 428 00:01:02,360 --> 00:01:05,550 t 429 00:01:02,390 --> 00:01:06,020 t 430 00:01:02,390 --> 00:01:06,020 e 431 00:01:02,400 --> 00:01:06,350 E se finisci nei guai 432 00:01:02,410 --> 00:01:06,410 Tempistica \h\h\hPhosCity 433 00:01:02,590 --> 00:01:03,310 PI 434 00:01:02,810 --> 00:01:03,500 N 435 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 CHI 436 00:01:03,500 --> 00:01:04,250 no 437 00:01:03,750 --> 00:01:04,660 ra 438 00:01:04,160 --> 00:01:05,090 io 439 00:01:04,590 --> 00:01:05,800 tsu 440 00:01:05,300 --> 00:01:06,050 da 441 00:01:05,550 --> 00:01:06,520 t 442 00:01:06,020 --> 00:01:06,870 te 443 00:01:06,120 --> 00:01:06,670 B 444 00:01:06,120 --> 00:01:06,670 O 445 00:01:06,150 --> 00:01:06,930 K 446 00:01:06,150 --> 00:01:06,930 U 447 00:01:06,180 --> 00:01:07,130 g 448 00:01:06,180 --> 00:01:07,130 un 449 00:01:06,210 --> 00:01:07,370 m 450 00:01:06,210 --> 00:01:07,370 un 451 00:01:06,240 --> 00:01:07,600 m 452 00:01:06,240 --> 00:01:07,600 o 453 00:01:06,270 --> 00:01:07,830 r 454 00:01:06,270 --> 00:01:07,830 tu 455 00:01:06,300 --> 00:01:08,040 k 456 00:01:06,300 --> 00:01:08,040 un 457 00:01:06,330 --> 00:01:08,290 r 458 00:01:06,330 --> 00:01:08,290 un 459 00:01:06,450 --> 00:01:08,360 Sarò sempre lì per proteggerti 460 00:01:06,670 --> 00:01:07,430 BO 461 00:01:06,930 --> 00:01:07,630 KU 462 00:01:07,130 --> 00:01:07,870 ga 463 00:01:07,370 --> 00:01:08,100 mamma 464 00:01:07,600 --> 00:01:08,330 mo 465 00:01:07,830 --> 00:01:08,540 ru 466 00:01:08,040 --> 00:01:08,790 ka 467 00:01:08,290 --> 00:01:09,560 ra 468 00:01:09,150 --> 00:01:09,620 D 469 00:01:09,150 --> 00:01:09,620 un 470 00:01:09,150 --> 00:01:09,620 io 471 00:01:09,180 --> 00:01:10,100 j 472 00:01:09,180 --> 00:01:10,100 o 473 00:01:09,210 --> 00:01:10,320 tu 474 00:01:09,240 --> 00:01:10,570 b 475 00:01:09,240 --> 00:01:10,570 tu 476 00:01:09,240 --> 00:01:10,570 ! 477 00:01:09,270 --> 00:01:10,710 S 478 00:01:09,270 --> 00:01:10,710 un 479 00:01:09,270 --> 00:01:10,710 , 480 00:01:09,300 --> 00:01:11,230 m 481 00:01:09,300 --> 00:01:11,230 un 482 00:01:09,330 --> 00:01:11,400 e 483 00:01:09,360 --> 00:01:11,700 nn 484 00:01:09,360 --> 00:01:11,700 io 485 00:01:09,390 --> 00:01:11,870 s 486 00:01:09,390 --> 00:01:11,870 tu 487 00:01:09,420 --> 00:01:12,020 s 488 00:01:09,420 --> 00:01:12,020 tu 489 00:01:09,450 --> 00:01:13,360 Va tutto bene! È ora di andare avanti 490 00:01:09,450 --> 00:01:12,480 m 491 00:01:09,450 --> 00:01:12,480 o 492 00:01:09,480 --> 00:01:12,820 tu 493 00:01:09,620 --> 00:01:10,600 Dai 494 00:01:10,100 --> 00:01:10,820 jo 495 00:01:10,320 --> 00:01:11,070 tu 496 00:01:10,570 --> 00:01:11,210 bu! 497 00:01:10,710 --> 00:01:11,730 Saa, 498 00:01:11,230 --> 00:01:11,900 mamma 499 00:01:11,400 --> 00:01:12,200 e 500 00:01:11,700 --> 00:01:12,370 no 501 00:01:11,870 --> 00:01:12,520 su 502 00:01:12,020 --> 00:01:12,980 su 503 00:01:12,480 --> 00:01:13,320 mo 504 00:01:12,820 --> 00:01:13,910 tu 505 00:01:13,330 --> 00:01:13,950 t 506 00:01:13,330 --> 00:01:13,950 un 507 00:01:13,360 --> 00:01:14,210 io 508 00:01:13,390 --> 00:01:14,340 sì 509 00:01:13,390 --> 00:01:14,340 o 510 00:01:13,390 --> 00:01:14,340 tu 511 00:01:13,420 --> 00:01:14,810 w 512 00:01:13,420 --> 00:01:14,810 o 513 00:01:13,450 --> 00:01:15,100 io 514 00:01:13,480 --> 00:01:15,260 t 515 00:01:13,480 --> 00:01:15,260 s 516 00:01:13,480 --> 00:01:15,260 tu 517 00:01:13,510 --> 00:01:15,520 m 518 00:01:13,510 --> 00:01:15,520 o 519 00:01:13,540 --> 00:01:15,750 m 520 00:01:13,540 --> 00:01:15,750 tu 521 00:01:13,570 --> 00:01:16,090 nn 522 00:01:13,570 --> 00:01:16,090 e 523 00:01:13,600 --> 00:01:16,430 nn 524 00:01:13,600 --> 00:01:16,430 io 525 00:01:13,660 --> 00:01:16,820 Il sole splende sempre nei nostri cuori 526 00:01:13,950 --> 00:01:14,710 Ta 527 00:01:14,210 --> 00:01:14,840 io 528 00:01:14,340 --> 00:01:15,310 tu 529 00:01:14,810 --> 00:01:15,600 wo 530 00:01:15,100 --> 00:01:15,760 io 531 00:01:15,260 --> 00:01:16,020 tsu 532 00:01:15,520 --> 00:01:16,250 mo 533 00:01:15,750 --> 00:01:16,590 mu 534 00:01:16,090 --> 00:01:16,930 ne 535 00:01:16,430 --> 00:01:17,610 no 536 00:01:16,850 --> 00:01:17,350 A 537 00:01:16,880 --> 00:01:17,550 r 538 00:01:16,880 --> 00:01:17,550 un 539 00:01:16,910 --> 00:01:17,760 s 540 00:01:16,910 --> 00:01:17,760 h 541 00:01:16,910 --> 00:01:17,760 io 542 00:01:16,940 --> 00:01:18,020 g 543 00:01:16,940 --> 00:01:18,020 un 544 00:01:16,970 --> 00:01:18,250 k 545 00:01:16,970 --> 00:01:18,250 io 546 00:01:17,000 --> 00:01:18,480 t 547 00:01:17,000 --> 00:01:18,480 un 548 00:01:17,030 --> 00:01:18,720 r 549 00:01:17,030 --> 00:01:18,720 un 550 00:01:17,060 --> 00:01:18,950 k 551 00:01:17,060 --> 00:01:18,950 un 552 00:01:17,090 --> 00:01:19,190 t 553 00:01:17,090 --> 00:01:19,190 un 554 00:01:17,120 --> 00:01:19,410 k 555 00:01:17,120 --> 00:01:19,410 tu 556 00:01:17,150 --> 00:01:19,780 nn 557 00:01:17,170 --> 00:01:20,330 Spalla a spalla, affrontiamo tutte le tempeste in arrivo 558 00:01:17,180 --> 00:01:20,100 d 559 00:01:17,180 --> 00:01:20,100 e 560 00:01:17,350 --> 00:01:18,050 A 561 00:01:17,550 --> 00:01:18,260 ra 562 00:01:17,760 --> 00:01:18,520 shi 563 00:01:18,020 --> 00:01:18,750 ga 564 00:01:18,250 --> 00:01:18,980 ki 565 00:01:18,480 --> 00:01:19,220 ta 566 00:01:18,720 --> 00:01:19,450 ra 567 00:01:18,950 --> 00:01:19,690 ka 568 00:01:19,190 --> 00:01:19,910 ta 569 00:01:19,410 --> 00:01:20,280 ku 570 00:01:19,780 --> 00:01:20,600 nn 571 00:01:20,100 --> 00:01:21,050 de 572 00:01:20,240 --> 00:01:20,710 S 573 00:01:20,240 --> 00:01:20,710 o 574 00:01:20,270 --> 00:01:20,980 nn 575 00:01:20,270 --> 00:01:20,980 o 576 00:01:20,300 --> 00:01:21,220 s 577 00:01:20,300 --> 00:01:21,220 un 578 00:01:20,330 --> 00:01:21,640 k 579 00:01:20,330 --> 00:01:21,640 io 580 00:01:20,360 --> 00:01:21,940 nn 581 00:01:20,360 --> 00:01:21,940 o 582 00:01:20,390 --> 00:01:22,350 h 583 00:01:20,390 --> 00:01:22,350 io 584 00:01:20,420 --> 00:01:22,550 k 585 00:01:20,420 --> 00:01:22,550 un 586 00:01:20,440 --> 00:01:24,200 E guarda al futuro per trovare la luce della speranza 587 00:01:20,450 --> 00:01:22,840 r 588 00:01:20,450 --> 00:01:22,840 io 589 00:01:20,480 --> 00:01:23,010 w 590 00:01:20,480 --> 00:01:23,010 o 591 00:01:20,510 --> 00:01:23,250 m 592 00:01:20,510 --> 00:01:23,250 io 593 00:01:20,540 --> 00:01:23,480 sì 594 00:01:20,540 --> 00:01:23,480 o 595 00:01:20,570 --> 00:01:23,710 tu 596 00:01:20,710 --> 00:01:21,480 Quindi 597 00:01:20,980 --> 00:01:21,720 no 598 00:01:21,220 --> 00:01:22,140 sì 599 00:01:21,640 --> 00:01:22,440 ki 600 00:01:21,940 --> 00:01:22,850 no 601 00:01:22,350 --> 00:01:23,050 ciao 602 00:01:22,550 --> 00:01:23,340 ka 603 00:01:22,840 --> 00:01:23,510 ri 604 00:01:23,010 --> 00:01:23,750 wo 605 00:01:23,250 --> 00:01:23,980 mi 606 00:01:23,480 --> 00:01:24,210 sì 607 00:01:23,710 --> 00:01:24,930 tu 608 00:01:24,340 --> 00:01:24,880 Y 609 00:01:24,340 --> 00:01:24,880 tu 610 00:01:24,370 --> 00:01:25,080 m 611 00:01:24,370 --> 00:01:25,080 e 612 00:01:24,400 --> 00:01:25,300 nn 613 00:01:24,400 --> 00:01:25,300 o 614 00:01:24,430 --> 00:01:25,540 K 615 00:01:24,430 --> 00:01:25,540 A 616 00:01:24,460 --> 00:01:25,750 K 617 00:01:24,460 --> 00:01:25,750 E 618 00:01:24,490 --> 00:01:26,010 R 619 00:01:24,490 --> 00:01:26,010 A 620 00:01:24,520 --> 00:01:26,220 un 621 00:01:24,550 --> 00:01:26,430 t 622 00:01:24,550 --> 00:01:26,430 s 623 00:01:24,550 --> 00:01:26,430 tu 624 00:01:24,580 --> 00:01:26,670 m 625 00:01:24,580 --> 00:01:26,670 un 626 00:01:24,610 --> 00:01:27,010 r 627 00:01:24,610 --> 00:01:27,010 e 628 00:01:24,640 --> 00:01:27,320 b 629 00:01:24,640 --> 00:01:27,320 un 630 00:01:24,670 --> 00:01:27,920 Se raccogliamo i pezzi dei nostri sogni 631 00:01:24,880 --> 00:01:25,580 Yu 632 00:01:25,080 --> 00:01:25,800 io 633 00:01:25,300 --> 00:01:26,040 no 634 00:01:25,540 --> 00:01:26,250 KA 635 00:01:25,750 --> 00:01:26,510 KE 636 00:01:26,010 --> 00:01:26,720 RA 637 00:01:26,220 --> 00:01:26,930 un 638 00:01:26,430 --> 00:01:27,170 tsu 639 00:01:26,670 --> 00:01:27,510 mamma 640 00:01:27,010 --> 00:01:27,820 ri 641 00:01:27,320 --> 00:01:28,520 ba 642 00:01:28,090 --> 00:01:28,470 A 643 00:01:28,120 --> 00:01:28,630 s 644 00:01:28,120 --> 00:01:28,630 tu 645 00:01:28,150 --> 00:01:28,930 nn 646 00:01:28,150 --> 00:01:28,930 io 647 00:01:28,180 --> 00:01:29,190 m 648 00:01:28,180 --> 00:01:29,190 tu 649 00:01:28,210 --> 00:01:29,420 k 650 00:01:28,210 --> 00:01:29,420 un 651 00:01:28,240 --> 00:01:29,670 tu 652 00:01:28,270 --> 00:01:29,850 c 653 00:01:28,270 --> 00:01:29,850 h 654 00:01:28,270 --> 00:01:29,850 io 655 00:01:28,300 --> 00:01:30,090 z 656 00:01:28,300 --> 00:01:30,090 tu 657 00:01:28,330 --> 00:01:30,320 nn 658 00:01:28,330 --> 00:01:30,320 io 659 00:01:28,360 --> 00:01:30,640 nn 660 00:01:28,360 --> 00:01:30,640 un 661 00:01:28,390 --> 00:01:31,550 Faranno una tabella che porta a domani 662 00:01:28,390 --> 00:01:30,960 r 663 00:01:28,390 --> 00:01:30,960 tu 664 00:01:28,470 --> 00:01:29,130 A 665 00:01:28,630 --> 00:01:29,430 su 666 00:01:28,930 --> 00:01:29,690 no 667 00:01:29,190 --> 00:01:29,920 mu 668 00:01:29,420 --> 00:01:30,170 ka 669 00:01:29,670 --> 00:01:30,350 tu 670 00:01:29,850 --> 00:01:30,590 chi 671 00:01:30,090 --> 00:01:30,820 zu 672 00:01:30,320 --> 00:01:31,140 no 673 00:01:30,640 --> 00:01:31,460 no 674 00:01:30,960 --> 00:01:32,150 ru 675 00:01:31,350 --> 00:01:31,880 D 676 00:01:31,350 --> 00:01:31,880 un 677 00:01:31,380 --> 00:01:32,050 k 678 00:01:31,380 --> 00:01:32,050 un 679 00:01:31,410 --> 00:01:32,350 r 680 00:01:31,410 --> 00:01:32,350 un 681 00:01:31,440 --> 00:01:32,550 o 682 00:01:31,470 --> 00:01:32,890 nn 683 00:01:31,470 --> 00:01:32,890 un 684 00:01:31,500 --> 00:01:33,260 j 685 00:01:31,500 --> 00:01:33,260 io 686 00:01:31,530 --> 00:01:33,490 h 687 00:01:31,530 --> 00:01:33,490 un 688 00:01:31,560 --> 00:01:33,690 t 689 00:01:31,560 --> 00:01:33,690 un 690 00:01:31,590 --> 00:01:33,910 nn 691 00:01:31,590 --> 00:01:33,910 o 692 00:01:31,620 --> 00:01:34,270 m 693 00:01:31,620 --> 00:01:34,270 o 694 00:01:31,650 --> 00:01:34,630 t 695 00:01:31,650 --> 00:01:34,630 o 696 00:01:31,680 --> 00:01:34,720 Ci riuniamo sotto lo stesso Jolly Roger 697 00:01:31,880 --> 00:01:32,550 Da 698 00:01:32,050 --> 00:01:32,850 ka 699 00:01:32,350 --> 00:01:33,050 ra 700 00:01:32,550 --> 00:01:33,390 o 701 00:01:32,890 --> 00:01:33,760 no 702 00:01:33,260 --> 00:01:33,990 ji 703 00:01:33,490 --> 00:01:34,190 ah 704 00:01:33,690 --> 00:01:34,410 ta 705 00:01:33,910 --> 00:01:34,770 no 706 00:01:34,270 --> 00:01:35,130 mo 707 00:01:34,630 --> 00:01:35,530 a 708 00:01:34,840 --> 00:01:35,300 N 709 00:01:34,840 --> 00:01:35,300 e 710 00:01:34,870 --> 00:01:35,530 g 711 00:01:34,870 --> 00:01:35,530 un 712 00:01:34,900 --> 00:01:35,800 io 713 00:01:34,930 --> 00:01:36,000 w 714 00:01:34,930 --> 00:01:36,000 o 715 00:01:34,960 --> 00:01:36,200 t 716 00:01:34,960 --> 00:01:36,200 s 717 00:01:34,960 --> 00:01:36,200 tu 718 00:01:34,990 --> 00:01:36,450 k 719 00:01:34,990 --> 00:01:36,450 un 720 00:01:35,020 --> 00:01:36,870 m 721 00:01:35,020 --> 00:01:36,870 un 722 00:01:35,050 --> 00:01:37,120 e 723 00:01:35,080 --> 00:01:37,380 sì 724 00:01:35,080 --> 00:01:37,380 o 725 00:01:35,100 --> 00:01:40,450 E realizzare i nostri desideri; insieme, siamo... 726 00:01:35,110 --> 00:01:37,790 tu 727 00:01:35,120 --> 00:01:38,780 Modifica dei sottotitoli \h\h\h\hJT-421 728 00:01:35,140 --> 00:01:37,970 sì 729 00:01:35,140 --> 00:01:37,970 o 730 00:01:35,170 --> 00:01:38,890 B 731 00:01:35,170 --> 00:01:38,890 O 732 00:01:35,200 --> 00:01:39,170 K 733 00:01:35,200 --> 00:01:39,170 U 734 00:01:35,230 --> 00:01:39,390 r 735 00:01:35,230 --> 00:01:39,390 un 736 00:01:35,260 --> 00:01:39,630 w 737 00:01:35,260 --> 00:01:39,630 un 738 00:01:35,290 --> 00:01:39,840 h 739 00:01:35,290 --> 00:01:39,840 io 740 00:01:35,300 --> 00:01:36,030 Ne 741 00:01:35,320 --> 00:01:40,080 t 742 00:01:35,320 --> 00:01:40,080 o 743 00:01:35,350 --> 00:01:40,480 t 744 00:01:35,350 --> 00:01:40,480 s 745 00:01:35,350 --> 00:01:40,480 tu 746 00:01:35,530 --> 00:01:36,300 ga 747 00:01:35,800 --> 00:01:36,500 io 748 00:01:36,000 --> 00:01:36,700 wo 749 00:01:36,200 --> 00:01:36,950 tsu 750 00:01:36,450 --> 00:01:37,370 ka 751 00:01:36,870 --> 00:01:37,620 mamma 752 00:01:37,120 --> 00:01:37,880 e 753 00:01:37,380 --> 00:01:38,290 sì 754 00:01:37,790 --> 00:01:38,470 tu 755 00:01:37,970 --> 00:01:39,390 sì 756 00:01:38,890 --> 00:01:39,670 BO 757 00:01:38,900 --> 00:01:43,070 Traduzione \h\h\h\hCrunchyroll \h\h\h\hGaijin \h\h\h\hIbinfinito 758 00:01:39,170 --> 00:01:39,890 KU 759 00:01:39,390 --> 00:01:40,130 ra 760 00:01:39,630 --> 00:01:40,340 va 761 00:01:39,840 --> 00:01:40,580 ciao 762 00:01:40,080 --> 00:01:40,980 a 763 00:01:40,340 --> 00:01:40,730 O 764 00:01:40,340 --> 00:01:40,730 nn 765 00:01:40,340 --> 00:01:40,730 e 766 00:01:40,370 --> 00:01:40,980 p 767 00:01:40,370 --> 00:01:40,980 io 768 00:01:40,370 --> 00:01:40,980 e 769 00:01:40,370 --> 00:01:40,980 c 770 00:01:40,480 --> 00:01:41,160 tsu 771 00:01:40,730 --> 00:01:41,480 Uno 772 00:01:40,980 --> 00:01:42,970 Pezzo 773 00:02:12,650 --> 00:02:16,600 Chi lo ha trovato per primo? Per favore, interroghiamoli! 774 00:02:16,600 --> 00:02:18,950 Ci sono sospetti? 775 00:02:18,950 --> 00:02:21,580 Potrebbe essere collegato? alla distruzione della Franky House? 776 00:02:21,580 --> 00:02:22,800 Possiamo ottenere una dichiarazione?! 777 00:02:22,800 --> 00:02:24,540 Nuovi sviluppi?! 778 00:02:24,540 --> 00:02:27,720 Ehi, hai sentito cos'è successo? all'Isola dei Cantieri Navali? 779 00:02:27,720 --> 00:02:29,670 È davvero morto? 780 00:02:29,670 --> 00:02:31,560 Franky deve averlo fatto! 781 00:02:29,750 --> 00:02:34,680 Vicolo sul retro, Water Seven 782 00:02:31,560 --> 00:02:34,470 Questo è successo perché gli hanno lasciato libero sfogo! 783 00:02:34,470 --> 00:02:38,550 Beh, potrebbe benissimo essere che sono stati quei pirati del cantiere navale. 784 00:02:38,600 --> 00:02:43,180 Il tetto di una locanda Vicolo sul retro 785 00:02:45,890 --> 00:02:48,100 Quindi è qui che eravate voi ragazzi. 786 00:02:51,180 --> 00:02:54,630 Ci siamo presi la briga di prendere una stanza, ma nessuno lo usa nemmeno. 787 00:02:54,630 --> 00:02:57,570 Immagino che nessuno di voi sia riuscito a dormire, eh? 788 00:03:01,360 --> 00:03:02,580 Dov'è Rufy? 789 00:03:02,580 --> 00:03:04,370 Laggiù. 790 00:03:08,500 --> 00:03:11,320 Dove sei andato, Sanji? 791 00:03:11,320 --> 00:03:15,510 Hmm? Ho tenuto d'occhio il promontorio roccioso tutta la notte... 792 00:03:15,510 --> 00:03:18,680 nel caso in cui Robin-chan tornasse. 793 00:03:24,600 --> 00:03:28,140 Mi chiedo dove sia andata... senza dire una parola. 794 00:03:33,190 --> 00:03:37,280 Penso che andrò a vagare in giro per la città a cercarla oggi. 795 00:03:38,040 --> 00:03:41,080 Chissà se la troveremo. 796 00:03:41,080 --> 00:03:43,430 Chi lo sa? 797 00:03:43,430 --> 00:03:46,240 Non è che ho in mente posti specifici da controllare, 798 00:03:46,240 --> 00:03:50,120 ma in ogni caso, deve essere qui da qualche parte. 799 00:03:50,120 --> 00:03:55,310 Se succede qualcosa, dovremmo incontrarci qui. 800 00:03:55,310 --> 00:03:57,590 Ti aiuterò a cercarla. 801 00:03:57,590 --> 00:03:59,300 Va bene. Bene, allora. 802 00:03:59,300 --> 00:04:00,720 Rufy! 803 00:04:00,720 --> 00:04:03,090 Nami-san! 804 00:04:03,090 --> 00:04:04,510 Ho una brutta notizia. 805 00:04:04,510 --> 00:04:07,520 Ne parla tutta la città! 806 00:04:07,520 --> 00:04:12,310 Rufy! Ieri sera, Iceburg-san dal cantiere navale era... 807 00:04:14,730 --> 00:04:17,740 Hanno sparato a Iceburg-san a casa sua?! 808 00:04:17,740 --> 00:04:19,570 Ehi, basta con le stronzate! 809 00:04:19,570 --> 00:04:21,780 – È morto?! - Rallentare! 810 00:04:21,780 --> 00:04:26,290 – Non è il tipo che si fa nemici! – Aspetta un secondo. Calmati, Paulie! 811 00:04:26,290 --> 00:04:29,000 Ascoltami. 812 00:04:29,000 --> 00:04:35,250 Senta, Iceburg-san è stato trovato coperto di sangue nella sua stanza stamattina. 813 00:04:35,250 --> 00:04:39,260 È entrato in coma e non si è più ripreso. 814 00:04:39,260 --> 00:04:42,220 Comunque, vai subito in ufficio! 815 00:04:47,300 --> 00:04:49,640 Lulù! Hai visto Paulie? 816 00:04:49,640 --> 00:04:52,300 L'ho appena chiamato. Arriverà tra poco. 817 00:04:52,300 --> 00:04:53,790 È così? 818 00:04:53,790 --> 00:04:57,400 I giornalisti stanno facendo fuori c'è stato un gran baccano. 819 00:04:57,400 --> 00:05:02,750 Abbastanza ironico considerando che lo siamo fuori dal giro quanto lo sono loro. 820 00:05:02,750 --> 00:05:05,050 Hanno fatto a pezzi l'intero ufficio, 821 00:05:05,050 --> 00:05:08,490 ma non c'è nessun segno che denaro o oggetti di valore siano stati rubati. 822 00:05:08,490 --> 00:05:14,120 Quindi se non fosse stata una rapina, perché qualcuno avrebbe dovuto farlo? basta entrare e sparare a Iceburg-san? 823 00:05:14,120 --> 00:05:15,790 Infatti. 824 00:05:15,790 --> 00:05:18,540 In ogni caso, questo è un disastro. 825 00:05:18,540 --> 00:05:21,420 Tutta la città è nel panico. 826 00:05:21,420 --> 00:05:26,150 Se gli succede qualcosa, Galley-La Company, 827 00:05:26,150 --> 00:05:29,450 così come Water Seven, saranno completati. 828 00:05:42,600 --> 00:05:45,450 Dottore, come sta? 829 00:05:50,160 --> 00:05:51,250 Hmm... 830 00:05:53,000 --> 00:05:57,880 Gli hanno sparato due volte frontalmente e tre volte da dietro. 831 00:05:57,880 --> 00:06:02,380 Non so cosa sia successo in quella stanza ieri sera, ma è stato brutale. 832 00:06:05,110 --> 00:06:06,700 Secondo la scientifica, 833 00:06:06,700 --> 00:06:10,420 non ci sono prove delle serrature nell'edificio sono stati raccolti. 834 00:06:11,270 --> 00:06:14,320 Il delitto è avvenuto in una stanza nella quale nessuno sarebbe potuto entrare. 835 00:06:15,690 --> 00:06:21,520 L'unica cosa trovata nella stanza era una maschera comune. 836 00:06:25,360 --> 00:06:27,480 Chi? Capo del ghiaccio? 837 00:06:27,480 --> 00:06:31,040 Hanno detto che al momento è privo di sensi. 838 00:06:31,040 --> 00:06:35,080 Tutti lo amano. Perché...? 839 00:06:35,080 --> 00:06:37,320 Di chi stiamo parlando, Nami-san? 840 00:06:37,320 --> 00:06:40,420 Qualcuno che ci ha aiutato ieri. 841 00:06:40,420 --> 00:06:43,670 Gestisce la società di costruzioni navali ed è sindaco di Water Seven. 842 00:06:44,250 --> 00:06:47,130 Sembra un individuo importante. 843 00:06:47,130 --> 00:06:49,470 Sì. Per quanto riguarda questa città, 844 00:06:49,470 --> 00:06:51,950 le novità non sono più grandi di queste. 845 00:06:51,000 --> 00:06:51,950 Vado a controllare. 846 00:06:53,270 --> 00:06:55,310 Aspetta, Rufy! Vengo anch'io! 847 00:06:58,760 --> 00:07:01,900 Bene, allora andiamo a cercare Robin-chan. 848 00:07:04,030 --> 00:07:05,270 E tu? 849 00:07:05,270 --> 00:07:06,400 beh, 850 00:07:06,400 --> 00:07:10,120 Guarderò lo svolgersi delle cose ancora per un po'. 851 00:07:13,870 --> 00:07:16,790 Extra! Extra! Leggi tutto! 852 00:07:16,790 --> 00:07:22,170 L'eroe di Water Seven, il nostro sindaco, Iceburg-san, è stato assassinato! 853 00:07:22,170 --> 00:07:25,630 Il signor Iceburg diventa vittima di un assassino 854 00:07:22,810 --> 00:07:24,920 Abbiamo tutte le ultime notizie! 855 00:07:26,470 --> 00:07:28,680 Iceburg-san sta bene? 856 00:07:28,680 --> 00:07:31,180 Questo è terribile. Come è potuto accadergli questo? 857 00:07:31,180 --> 00:07:35,180 Un attacco così feroce. Devono averlo fatto i pirati! 858 00:07:35,180 --> 00:07:37,940 Mi piacerebbe sicuramente che li catturassimo! 859 00:07:37,940 --> 00:07:41,610 C'erano anche alcuni pirati che ieri ha scatenato l'inferno al Dock One. 860 00:07:41,610 --> 00:07:42,980 La banda Mikazuki?! 861 00:07:43,920 --> 00:07:47,860 Sospetto che il governo possa essere coinvolto. 862 00:07:47,860 --> 00:07:50,530 Lulù, vieni di nuovo?! 863 00:07:50,530 --> 00:07:52,240 Sto parlando di Corgi. 864 00:07:53,070 --> 00:07:56,390 Ogni volta che viene a parlare con Iceburg-san, 865 00:07:56,390 --> 00:07:58,080 viene allontanato. 866 00:07:58,080 --> 00:08:00,250 Dopotutto, Franky deve essere il colpevole. 867 00:08:00,250 --> 00:08:06,210 Non so quale fosse il suo accordo, ma penso che Corgi nutrisse un eccessivo risentimento. 868 00:08:06,210 --> 00:08:08,340 Non lamentarti del governo. 869 00:08:08,340 --> 00:08:11,680 Se qualcuno sente, ti costerà caro. 870 00:08:13,100 --> 00:08:17,180 Qual è l'obiettivo dell'efferato colpevole? Ricchezza o potere? 871 00:08:17,180 --> 00:08:20,060 Chi è questo assassino? chi è scomparso senza lasciare traccia?! 872 00:08:20,060 --> 00:08:21,600 Il signor Iceburg diventa vittima di un assassino 873 00:08:23,190 --> 00:08:26,650 Chi diavolo è stato?! Pagheranno! 874 00:08:31,240 --> 00:08:33,860 Grazie per aver guidato il Puffing Tom. 875 00:08:33,860 --> 00:08:39,290 Presto arriveremo alla Stazione Blu nella Città dell'Acqua, Acqua Sette. 876 00:09:03,900 --> 00:09:05,860 Ah, Paulie-san! 877 00:09:06,570 --> 00:09:09,130 Paulie-san! Possiamo ottenere una dichiarazione per favore?! 878 00:09:09,130 --> 00:09:10,950 Ti è stato detto qualcosa? 879 00:09:10,950 --> 00:09:14,240 Stai zitto. Togliti dai piedi. 880 00:09:14,240 --> 00:09:16,910 Che spiegazione ti ha dato l'azienda? 881 00:09:16,910 --> 00:09:18,150 Per favore, di' qualcosa! 882 00:09:18,150 --> 00:09:20,750 Sei sordo? Ho detto di togliermi di mezzo! 883 00:09:20,750 --> 00:09:25,170 È successo qualcosa che avrebbe potuto? ha fatto sì che qualcuno prendesse di mira la vita di Mr. Iceburg?! 884 00:09:25,170 --> 00:09:26,530 Ti viene in mente qualcosa?! 885 00:09:26,530 --> 00:09:27,950 Problemi con i pirati?! 886 00:09:27,950 --> 00:09:30,590 – Paulie-san! Raccontaci... – Ho detto: togliti dai piedi! 887 00:09:30,590 --> 00:09:33,550 Imbecilli! 888 00:09:35,300 --> 00:09:38,810 Quindi è stato davvero aggredito. 889 00:09:38,810 --> 00:09:42,730 Sì. Forse non riusciremo nemmeno a vederlo al cantiere navale. 890 00:09:42,730 --> 00:09:45,420 Allora andiamo a casa sua. 891 00:09:45,420 --> 00:09:48,150 Hanno detto la sua residenza è nell'ufficio principale. 892 00:09:49,400 --> 00:09:52,520 Kiwi... Mozu... 893 00:09:52,520 --> 00:09:55,750 Lo sto sognando? 894 00:09:57,490 --> 00:09:59,330 Non lo sei, fratello... 895 00:09:59,330 --> 00:10:02,910 Questo è senza dubbio dove sorgeva la Franky House. 896 00:10:02,910 --> 00:10:05,840 Ma questo è... 897 00:10:05,840 --> 00:10:07,530 ...semplicemente orribile. 898 00:10:11,420 --> 00:10:15,340 Che diavolo è successo qui?! 899 00:10:26,760 --> 00:10:31,570 Chi ha fatto questo mentre ero via? 900 00:10:32,570 --> 00:10:35,570 Vedo. Devono essere loro. 901 00:10:36,820 --> 00:10:39,880 Come osi, Rufy Cappello di Paglia?! 902 00:10:39,880 --> 00:10:43,750 Gli ho rubato la pancia da 200 milioni, ed è così che ha risposto! 903 00:10:43,750 --> 00:10:47,290 Come osi farlo? ai miei preziosi ragazzi?! 904 00:10:47,290 --> 00:10:49,540 Così a sangue freddo... 905 00:10:50,920 --> 00:10:53,880 Non c'è modo di perdonarlo! 906 00:10:53,880 --> 00:10:55,590 Grande Fratello Franky! 907 00:10:55,590 --> 00:10:56,880 Sei tornato! 908 00:10:56,880 --> 00:10:57,680 Fratello! 909 00:10:57,680 --> 00:11:01,890 Oh, ragazzi, state bene? Bene. 910 00:11:04,200 --> 00:11:08,400 È stato davvero brutto. Quei ragazzi erano pazzi! 911 00:11:08,400 --> 00:11:13,320 Non importa cosa, devi fargliela pagare, 912 00:11:13,320 --> 00:11:16,150 quindi stiamo tenendo d'occhio sui movimenti dei Cappelli di Paglia. 913 00:11:16,150 --> 00:11:18,110 Dove sono? 914 00:11:18,110 --> 00:11:21,200 Li abbiamo visti entrare in una locanda. 915 00:11:21,200 --> 00:11:24,660 Da lì si sono diretti a Shipyard Island poco fa. 916 00:11:24,660 --> 00:11:28,580 Devono essere diretti al Dock One, stesso di ieri. 917 00:11:28,580 --> 00:11:31,960 Va bene. Capito. 918 00:11:32,710 --> 00:11:37,850 Rufy Cappello di Paglia, preparati per il calcio in culo della tua vita! 919 00:11:40,430 --> 00:11:45,350 Stazione di cambio 920 00:11:40,430 --> 00:11:45,350 A nord dell'Acqua Sette 921 00:11:47,490 --> 00:11:49,650 Nonna! Nonna! 922 00:11:49,650 --> 00:11:53,480 Il vento soffia come un matto! Ehi, nonna! 923 00:11:56,400 --> 00:11:59,670 Vento pazzesco! Vento pazzesco! 924 00:11:59,670 --> 00:12:02,420 – Vento pazzesco! – Non c’è bisogno di agitarsi. 925 00:12:06,370 --> 00:12:10,370 È un vento del sud... il caloque, eh? 926 00:12:11,690 --> 00:12:14,340 Anche le onde si stanno agitando. 927 00:12:14,340 --> 00:12:18,840 Di questo passo il servizio del treno marittimo dovrà essere sospeso stasera. 928 00:12:19,540 --> 00:12:22,620 Camino! Gonbe! Preparatevi a tornare sull'isola! 929 00:12:22,620 --> 00:12:23,890 Va bene! 930 00:12:31,670 --> 00:12:35,730 L'Aqua Laguna sta arrivando. 931 00:12:44,060 --> 00:12:45,830 Attenzione, per favore. 932 00:12:45,830 --> 00:12:49,790 Questa è l'Agenzia Meteorologica Water Seven. 933 00:12:49,790 --> 00:12:54,630 Un avvertimento per l'Aqua Laguna è stato appena rilasciato per tutta l'isola. 934 00:12:54,630 --> 00:12:58,940 Stimiamo che arriverà al Water Seven stasera dopo mezzanotte. 935 00:12:58,940 --> 00:13:01,440 O si. È quel periodo dell'anno. 936 00:13:01,440 --> 00:13:04,180 Ero preoccupato per l'incidente di Iceburg-san. 937 00:13:04,180 --> 00:13:07,170 EHI! L'Aqua Laguna sta arrivando! 938 00:13:07,170 --> 00:13:09,270 Assicurati che tutti lo sappiano! 939 00:13:09,270 --> 00:13:11,350 Il lavoro è finito per oggi! 940 00:13:11,730 --> 00:13:12,840 Cosa sta succedendo? 941 00:13:12,840 --> 00:13:14,900 Acqua Laguna? 942 00:13:14,900 --> 00:13:16,440 Oh, scusami. 943 00:13:16,440 --> 00:13:19,350 Di cosa parlava la trasmissione? 944 00:13:19,350 --> 00:13:21,400 Non lo sai? È– 945 00:13:21,400 --> 00:13:24,000 Oh, sei un fuori città? 946 00:13:24,000 --> 00:13:25,870 Sei arrivato in un brutto momento. 947 00:13:25,870 --> 00:13:27,370 Hmm? 948 00:13:27,370 --> 00:13:31,580 Aqua Laguna è, essenzialmente, un'ondata di tempesta. 949 00:13:31,580 --> 00:13:32,830 Una tempesta, eh? 950 00:13:32,830 --> 00:13:36,400 Giusto. Assicurati di evacuare su un'altura. 951 00:13:36,400 --> 00:13:38,420 Questa città sarà sommersa dal mare. 952 00:13:38,420 --> 00:13:41,300 La città sarà sommersa? 953 00:13:42,680 --> 00:13:45,300 Non preoccuparti. Non accadrà subito. 954 00:13:45,300 --> 00:13:47,680 Le previsioni dicono che arriverà verso mezzanotte. 955 00:13:47,680 --> 00:13:51,180 Ebbene, questo accade ogni anno. Stai attento! 956 00:13:51,180 --> 00:13:52,350 Va bene. 957 00:13:52,350 --> 00:13:55,200 Verrà immerso nel mare? 958 00:13:55,200 --> 00:13:58,010 Che cosa?! Questo posto affonderà?! 959 00:13:58,010 --> 00:14:01,640 Sembra di sì. In ogni caso, affrettiamoci a trovare Robin-chan. 960 00:14:01,640 --> 00:14:02,780 Va bene. 961 00:14:02,780 --> 00:14:04,280 Per favore, dicci qualcosa! 962 00:14:04,280 --> 00:14:07,230 – Iceburg-san! – Che diavolo è successo?! 963 00:14:07,230 --> 00:14:09,410 Cosa sta succedendo?! 964 00:14:10,240 --> 00:14:12,440 Non possiamo entrare, eh? 965 00:14:12,440 --> 00:14:16,870 In ogni caso, dobbiamo rivedere Iceboss in qualche modo. 966 00:14:16,870 --> 00:14:20,760 Mi scusi. Lo sai dov'è l'ingresso dell'ufficio principale? 967 00:14:20,760 --> 00:14:22,630 Oh, questo non succederà. 968 00:14:22,630 --> 00:14:25,240 Puoi entrare dal Dock One, 969 00:14:25,240 --> 00:14:28,760 ma sono ammessi solo i partiti interessati e alcuni giornalisti. 970 00:14:28,760 --> 00:14:32,470 Sono tutti ansiosi di sapere come sta, ma non possiamo fare nulla. 971 00:14:32,470 --> 00:14:35,510 Vedo. Grazie. 972 00:14:39,510 --> 00:14:43,940 Cos'è tutta questa confusione? Abbastanza affollato. 973 00:14:43,940 --> 00:14:47,650 Ma più grande è il pubblico, meglio è. 974 00:14:55,410 --> 00:14:57,410 Ah! Questo battito... 975 00:14:57,410 --> 00:14:59,220 Non può essere... Non lui! 976 00:14:59,220 --> 00:15:00,710 Perché in un momento come questo?! 977 00:15:00,710 --> 00:15:04,670 Ehi, ragazzi! Hai appena chiamato il mio nome?! 978 00:15:04,670 --> 00:15:07,300 Non l'abbiamo fatto! Andare via! 979 00:15:07,300 --> 00:15:10,380 Dove?! Dove si trova?! 980 00:15:10,380 --> 00:15:13,350 Ah! E' laggiù! 981 00:15:13,350 --> 00:15:16,400 Lui è qui! 982 00:15:18,230 --> 00:15:22,230 ♪ Vieni adesso, non essere timido, chiedimi il mio nome! ♪ 983 00:15:22,230 --> 00:15:24,400 Non vogliamo! Va al diavolo! 984 00:15:24,400 --> 00:15:26,610 Hai attaccato Iceburg-san, non è vero?! 985 00:15:26,610 --> 00:15:29,150 - Che cosa?! L'ha fatto?! – Dev'essere lui! 986 00:15:29,150 --> 00:15:31,570 Vattene da quest'isola! 987 00:15:31,570 --> 00:15:33,620 Dovresti essere mandato al patibolo, teppista! 988 00:15:33,620 --> 00:15:37,040 Uffa... stai zitta, mosca! 989 00:15:38,120 --> 00:15:42,290 ♪ Sono il super ragazzo numero uno di quest'isola! ♪ 990 00:15:42,290 --> 00:15:44,630 ♪ Il volto del mondo sotterraneo di Water Seven! ♪ 991 00:15:44,630 --> 00:15:47,710 Esatto! La gente mi chiama... Wow! 992 00:15:50,670 --> 00:15:52,800 Franky! 993 00:15:50,760 --> 00:15:53,590 Franky Capo della famiglia Franky Smantellatore e cacciatore di taglie 994 00:16:02,270 --> 00:16:04,480 Fatti vedere, Cappello di Paglia! 995 00:16:05,210 --> 00:16:09,230 Devi essere qui, Rufy Cappello di Paglia! 996 00:16:09,230 --> 00:16:13,740 Che diavolo?! Quel ragazzo pervertito ha chiamato il mio nome! 997 00:16:13,740 --> 00:16:17,330 La gente non lo chiamava Franky proprio adesso? 998 00:16:17,330 --> 00:16:19,160 È lui! 999 00:16:21,660 --> 00:16:24,120 È lui che ha picchiato Usopp! 1000 00:16:24,120 --> 00:16:28,500 ...questi soldi adesso appartengono a noi. 1001 00:16:39,100 --> 00:16:41,140 Ridatemelo... indietro. 1002 00:16:41,140 --> 00:16:45,020 Dategli baaaaaack! 1003 00:16:45,020 --> 00:16:46,650 È... lui! 1004 00:16:47,440 --> 00:16:48,610 Rufy? 1005 00:16:52,570 --> 00:16:55,530 Ehi, slip del bikini! 1006 00:16:54,490 --> 00:16:55,530 Rufy! 1007 00:16:59,100 --> 00:17:00,540 Eh? 1008 00:17:03,580 --> 00:17:05,500 Sono Rufy! 1009 00:17:06,700 --> 00:17:08,470 Non ci sono informazioni disponibili? 1010 00:17:08,470 --> 00:17:10,460 Cosa sta succedendo? 1011 00:17:10,460 --> 00:17:11,510 Tutti... 1012 00:17:15,020 --> 00:17:16,430 Kalifa... 1013 00:17:20,640 --> 00:17:24,310 Per favore, entra nella stanza... in silenzio. 1014 00:17:24,310 --> 00:17:26,850 Che cosa...? Poi...! 1015 00:17:26,850 --> 00:17:29,440 Iceburg-san... 1016 00:17:29,440 --> 00:17:32,870 ha appena ripreso conoscenza. 1017 00:17:34,070 --> 00:17:36,490 Grande! 1018 00:17:36,490 --> 00:17:38,280 Potrei saltare di gioia! 1019 00:17:40,530 --> 00:17:42,800 Iceburg-san! 1020 00:17:42,800 --> 00:17:45,250 Uhm, mi spiace di averti fatto preoccupare. 1021 00:17:45,250 --> 00:17:48,080 In ogni caso, sono felice che tu sia vivo! 1022 00:17:48,080 --> 00:17:50,670 Per favore concentrati sul riposo. 1023 00:17:50,670 --> 00:17:53,760 Ci occuperemo noi delle cose al cantiere navale. 1024 00:17:53,760 --> 00:17:59,390 A proposito, riguardo ai colpevoli che è entrato nella mia stanza ieri notte... 1025 00:17:59,390 --> 00:18:02,850 Uh... stanno ancora indagando. 1026 00:18:02,850 --> 00:18:04,430 Sì, ma me lo ricordo. 1027 00:18:04,430 --> 00:18:05,410 Cosa...? 1028 00:18:05,410 --> 00:18:06,770 Che cosa? 1029 00:18:09,900 --> 00:18:14,030 Ce n'erano due. Uno era un omone che indossava una maschera. 1030 00:18:14,030 --> 00:18:15,740 L'altro era... 1031 00:18:16,950 --> 00:18:19,390 una donna alta con lunghi capelli neri. 1032 00:18:22,950 --> 00:18:27,540 Non c'è dubbio. Quegli occhi neri appartengono a... 1033 00:18:31,750 --> 00:18:34,710 Ha ripreso conoscenza 1034 00:18:36,210 --> 00:18:38,470 Iceburg-san... 1035 00:18:39,090 --> 00:18:43,560 Iceburg-san ha ripreso conoscenza! 1036 00:18:43,560 --> 00:18:44,970 – È vero?! - Va bene! 1037 00:18:44,970 --> 00:18:47,800 - Grande! - Va bene! 1038 00:18:52,440 --> 00:18:57,570 Quindi sei tu quello che chiamano... Rufy Cappello di Paglia?! 1039 00:19:00,320 --> 00:19:06,290 Sei andato su tutte le furie mentre ero via, vero? 1040 00:19:06,290 --> 00:19:09,080 Quando sono tornato non potevo credere ai miei occhi. 1041 00:19:06,370 --> 00:19:14,130 Kiwi (a sinistra) e Mozu (a destra) Le sorelle quadrate La famiglia Franky 1042 00:19:09,080 --> 00:19:14,170 Di casa mia non era rimasto più nulla! 1043 00:19:14,170 --> 00:19:18,470 E come osi trattare i miei ragazzi in modo così crudele? 1044 00:19:19,050 --> 00:19:21,390 Non ne posso più. 1045 00:19:21,390 --> 00:19:24,680 Nessuno mi fermerà questa settimana! 1046 00:19:25,200 --> 00:19:26,930 Niente di quello che dici avrà importanza. 1047 00:19:26,930 --> 00:19:32,400 Non mi calmerò finché non ti faccio a pezzi! 1048 00:19:32,400 --> 00:19:34,270 - Ei, tu! - Hmm? 1049 00:19:34,270 --> 00:19:38,030 Sì, tu! Cosa ne faresti della nostra pancia da 200 milioni?! 1050 00:19:38,030 --> 00:19:39,610 Ridatecelo! 1051 00:19:39,610 --> 00:19:43,160 Eh?! 200 milioni di pancia?! 1052 00:19:43,910 --> 00:19:47,620 li ho già spesi! È completamente sparito! 1053 00:19:48,450 --> 00:19:51,260 Evidentemente hai rubato quei soldi da qualche parte. 1054 00:19:51,260 --> 00:19:55,460 Non avete spazio per essere arroganti con me, pirati! 1055 00:19:55,460 --> 00:19:56,590 – Non importa. - Hmm? 1056 00:19:56,590 --> 00:19:58,960 Non è vero! I soldi contano! 1057 00:19:58,960 --> 00:20:01,470 In ogni caso non ne sarò felice... 1058 00:20:01,470 --> 00:20:04,300 finché non ti prendo a calci in culo! 1059 00:20:04,300 --> 00:20:05,850 Hmph. 1060 00:20:05,850 --> 00:20:10,100 No, non sarò felice, bastardo! 1061 00:20:10,100 --> 00:20:12,520 EHI! Vieni già qui! 1062 00:20:12,520 --> 00:20:15,610 Ehi! Questo è tutto! Franky sta per scatenarsi! 1063 00:20:16,200 --> 00:20:18,400 Evacuare! Tutti, evacuate! 1064 00:20:18,400 --> 00:20:19,570 Fuori di qui! 1065 00:20:26,200 --> 00:20:28,490 Cosa sta facendo? 1066 00:20:55,210 --> 00:20:57,890 Può sputare fuoco! 1067 00:20:57,890 --> 00:20:59,690 Cos'è?! 1068 00:21:01,670 --> 00:21:04,450 Non hai mai visto nessuno sputare fuoco prima? 1069 00:21:04,950 --> 00:21:07,870 Ehi, potrebbe avere i poteri del frutto del diavolo. 1070 00:21:07,870 --> 00:21:09,450 E allora... che frutta?! 1071 00:21:21,070 --> 00:21:24,310 Cosa gli succede? È saltato in acqua! 1072 00:21:24,310 --> 00:21:28,680 È stupido? Se mangiasse un frutto del diavolo, annegherebbe! 1073 00:21:28,680 --> 00:21:32,310 Deve essere scivolato ed essere caduto! Dev'essere un potere sputafuoco! 1074 00:21:47,410 --> 00:21:50,830 Che diavolo?! Sa nuotare?! 1075 00:21:50,830 --> 00:21:52,370 NO! 1076 00:21:52,370 --> 00:21:56,160 Non ho mangiato nessun frutto del diavolo! 1077 00:22:01,000 --> 00:22:02,960 Gomma-Gomma... 1078 00:22:03,610 --> 00:22:06,930 Ho sentito parlare del tuo potere. 1079 00:22:09,930 --> 00:22:13,310 Forte, giusto! 1080 00:22:21,770 --> 00:22:23,190 Che diavolo...? 1081 00:22:44,090 --> 00:22:45,840 Rufy! 1082 00:22:48,590 --> 00:22:51,050 Rufy! Rufy! 1083 00:22:57,810 --> 00:22:59,940 Che cosa...? Che cos 'era questo? 1084 00:23:00,710 --> 00:23:04,900 OH? Ragazzi, non lo sapevate? 1085 00:23:05,730 --> 00:23:08,900 Bene, allora te lo dirò. 1086 00:23:09,570 --> 00:23:12,820 Sono un essere umano modificato. 1087 00:23:12,820 --> 00:23:14,830 Sono un cyborg! 1088 00:23:24,250 --> 00:23:26,130 Uno dei Cappelli di Paglia? 1089 00:23:27,840 --> 00:23:30,010 È vero? 1090 00:23:30,010 --> 00:23:34,010 SÌ. La mia indagine portato alla stessa conclusione. 1091 00:23:34,010 --> 00:23:37,600 L'ho appena fatto confermare a Lucci con il governo. Quindi vedi... 1092 00:23:37,600 --> 00:23:41,850 Sì. Quando ho contattato il governo, 1093 00:23:41,850 --> 00:23:45,360 hanno detto che è una dei Cappelli di Paglia. 1094 00:23:52,910 --> 00:23:59,000 Poi... loro, i Cappelli di Paglia, non ho una gamba su cui reggermi. 1095 00:23:59,000 --> 00:24:00,840 Che diavolo?! 1096 00:24:00,840 --> 00:24:03,290 Lo hanno fatto per vendicarsi di noi visto che non avremmo riparato la loro nave?! 1097 00:24:03,810 --> 00:24:05,790 Difficile da dire. 1098 00:24:05,790 --> 00:24:10,410 Ma non importa il motivo, la verità è che li abbiamo completamente a posto. 1099 00:24:10,410 --> 00:24:13,840 Possiamo scoprire le loro motivazioni dopo che sono incaprettati. 1100 00:24:13,840 --> 00:24:16,510 Non so cosa stai pensando, 1101 00:24:16,510 --> 00:24:21,980 ma la pagherai per questo, Cappello di Paglia! 1102 00:24:30,820 --> 00:24:34,360 EHI! Ci sono problemi! 1103 00:24:34,360 --> 00:24:36,700 Sei troppo rumoroso, Tilestone! 1104 00:24:36,700 --> 00:24:39,870 Che scortesia! Tutti quanti, fate silenzio! 1105 00:24:39,870 --> 00:24:42,400 Oh, Iceburg-san! 1106 00:24:39,950 --> 00:24:45,080 Piastrella Caposquadra di falegnameria, calafataggio e vela Dock uno 1107 00:24:42,400 --> 00:24:45,080 Sono davvero felice che tu sia venuto qui! 1108 00:24:47,250 --> 00:24:50,760 Urli ogni dannata parola che dici! 1109 00:24:50,760 --> 00:24:52,510 Non gli fa bene, capito?! 1110 00:24:52,510 --> 00:24:56,090 Sì! Hai ragione! Mi dispiace! 1111 00:24:57,300 --> 00:25:00,180 Oh, è vero! Ci sono problemi! Ascoltate, ragazzi! 1112 00:25:00,180 --> 00:25:02,980 Non entrare nella stanza. Parla da dove sei. 1113 00:25:02,980 --> 00:25:09,230 Quel pirata di Cappello di Paglia di ieri ha iniziato a litigare con Franky al Molo Uno. 1114 00:25:09,230 --> 00:25:12,190 e stanno distruggendo il cantiere navale! 1115 00:25:16,530 --> 00:25:18,620 Cappello di Paglia... 1116 00:25:18,620 --> 00:25:20,200 Iceburg-san! 1117 00:25:23,160 --> 00:25:28,130 Quel bastardo! Ha un po' di coraggio mostrando la sua faccia al molo! 1118 00:25:31,460 --> 00:25:35,180 Per favore, riposati un po', Iceburg-san. 1119 00:25:36,970 --> 00:25:40,010 Sarò qui al tuo fianco. 1120 00:25:49,520 --> 00:25:51,400 Pistola! 1121 00:25:57,070 --> 00:25:59,240 Attento! Sta venendo giù! 1122 00:25:59,240 --> 00:26:02,410 La nave si sta spezzando! 1123 00:26:02,410 --> 00:26:05,620 Smettila! Questa lotta è pazzesca! 1124 00:26:10,210 --> 00:26:14,090 Rufy! Picchia quel bastardo del bikini! 1125 00:26:14,090 --> 00:26:15,720 Fratello! 1126 00:26:15,720 --> 00:26:18,050 Combattilo, yo! 1127 00:26:25,600 --> 00:26:29,940 Comunque, ti manderò in volo! 1128 00:26:32,230 --> 00:26:37,330 Vai avanti se puoi! I tuoi attacchi non funzionano con me! 1129 00:26:47,460 --> 00:26:50,040 Armi rimaste! 1130 00:26:54,460 --> 00:26:57,340 Gomma-Gomma Frusta! 1131 00:27:06,390 --> 00:27:09,890 Che diavolo?! Quello che è successo?! 1132 00:27:09,890 --> 00:27:11,190 Ah! Questo è...! 1133 00:27:13,480 --> 00:27:14,980 Chi era quello?! 1134 00:27:20,160 --> 00:27:26,790 Hai un po' di sfacciataggine nel fare queste stronzate! Qual è il tuo obiettivo, Cappello di Paglia?! 1135 00:27:33,380 --> 00:27:36,500 Galley-La... Cosa vuoi? 1136 00:27:38,510 --> 00:27:42,470 Sono i caposquadra del Dock One! 1137 00:27:53,100 --> 00:27:57,070 Va bene! I capisquadra sono finalmente arrivati! 1138 00:27:57,070 --> 00:28:01,070 C'era mancato poco! Il cantiere è praticamente distrutto! 1139 00:28:01,780 --> 00:28:05,530 Grazie a Dio! I maestri d'ascia che abbiamo incontrato ieri! 1140 00:28:05,530 --> 00:28:07,080 Sono dalla nostra parte, vero? 1141 00:28:07,080 --> 00:28:10,040 Ehi, voi sbruffoni della Galley-La! 1142 00:28:10,040 --> 00:28:13,460 Non dovresti intrometterti nella nostra lotta! 1143 00:28:13,460 --> 00:28:15,340 Vuoi farti male? 1144 00:28:15,340 --> 00:28:17,710 È incredibile che tu lo dica. 1145 00:28:17,710 --> 00:28:20,170 Hai raso al suolo la nostra fabbrica, 1146 00:28:20,170 --> 00:28:23,340 quindi dobbiamo farti pagare il pifferaio! 1147 00:28:23,340 --> 00:28:28,110 Ha ragione, Franky! Come risolverai questa cosa?! 1148 00:28:28,110 --> 00:28:32,690 Aspetta un attimo, Tilestone. Ne parleremo più tardi. 1149 00:28:32,690 --> 00:28:36,020 Abbiamo affari più importanti in questo momento. 1150 00:28:37,610 --> 00:28:40,530 Giusto, Rufy Cappello di Paglia? 1151 00:28:40,530 --> 00:28:42,400 Sai di cosa sto parlando. 1152 00:28:42,400 --> 00:28:45,240 Sono sorpreso che tu abbia mostrato di nuovo la tua faccia qui. 1153 00:28:45,240 --> 00:28:49,490 Che cosa? Perché? Siamo venuti qui perché abbiamo sentito la notizia di Iceboss. 1154 00:28:51,000 --> 00:28:56,460 Onestamente, la mia famiglia non era abbastanza, quindi hai pasticciato anche con Galley-La? 1155 00:28:56,460 --> 00:29:00,960 Cosa, siete solo dei punk pubescenti? chi fa incazzare e fa incazzare tutti quelli che incontri?! 1156 00:29:00,960 --> 00:29:04,550 Come ho detto, non abbiamo fatto nulla! 1157 00:29:04,550 --> 00:29:08,510 Fai lo stupido e noi ti daremo il tormento! 1158 00:29:08,510 --> 00:29:12,620 Mezzo nodo con azione sulla corda! 1159 00:29:13,940 --> 00:29:16,650 Non riesco a respirare. Non riesco a respirare! 1160 00:29:17,610 --> 00:29:20,730 Aria... Guida! 1161 00:29:23,530 --> 00:29:28,030 Bastardi! Ho detto di non interferire! Non capisci?! 1162 00:29:28,030 --> 00:29:31,490 Sono io che ce l'ho con lui! 1163 00:29:36,460 --> 00:29:39,300 Picchiateli, Galley-La Company! 1164 00:29:39,300 --> 00:29:41,840 I cinque furiosi della compagnia stanno combattendo! 1165 00:29:41,840 --> 00:29:45,470 Aspetta, cosa? Perché anche i maestri d'ascia combattono contro di noi?! 1166 00:29:45,470 --> 00:29:47,300 Si sta riscaldando. 1167 00:29:50,140 --> 00:29:56,660 EHI! Aspettare! Non ho capito il minimo motivo per litigare con voi ragazzi! 1168 00:30:00,190 --> 00:30:03,360 Lui... ha i poteri del frutto del diavolo? 1169 00:30:14,660 --> 00:30:18,770 Ehi, bastardi, state ascoltando?! 1170 00:30:20,340 --> 00:30:22,420 Ho detto... 1171 00:30:24,800 --> 00:30:28,590 è la mia preda! 1172 00:30:31,800 --> 00:30:33,310 Hmm? 1173 00:30:35,350 --> 00:30:38,980 Non abbiamo tempo scherzare con te, Franky! 1174 00:30:38,980 --> 00:30:42,610 Che cosa hai detto, scimmia selvaggia?! 1175 00:30:42,610 --> 00:30:46,180 Sei tu che interferisci, Franky! 1176 00:30:50,030 --> 00:30:54,410 Questa è la nostra Tilestone! È più potente che mai! 1177 00:31:09,680 --> 00:31:12,930 Stronzo! Smettila! 1178 00:31:29,240 --> 00:31:31,200 Questi ragazzi sono duri! 1179 00:31:31,200 --> 00:31:34,770 Maledizione! Che ti succede?! Almeno dimmi perché lo stai facendo! 1180 00:31:40,290 --> 00:31:44,420 Cappello di Paglia, siamo noi a chi piacerebbe sapere perché. 1181 00:31:46,710 --> 00:31:53,010 La scorsa notte, degli intrusi hanno fatto irruzione nel nostro ufficio principale e attaccò Iceburg-san. 1182 00:31:53,010 --> 00:31:54,640 Siete stati voi ragazzi! Ammettilo! 1183 00:31:54,640 --> 00:31:58,060 Non può essere... Questo non può essere... 1184 00:31:58,060 --> 00:32:00,770 In realtà hanno incasinato la mia lotta. 1185 00:32:23,420 --> 00:32:28,340 Quello era... senza dubbio Nico Robin. 1186 00:32:28,340 --> 00:32:32,630 Quel ragazzone era con lei? anche uno dei Cappelli di Paglia? 1187 00:32:32,630 --> 00:32:36,690 Perché mi hanno attaccato in primo luogo? 1188 00:32:36,690 --> 00:32:40,060 È difficile immaginarli l'ha fatto come vendetta per ieri. 1189 00:32:40,060 --> 00:32:43,270 Devono essere dopo qualcosa di mio. 1190 00:32:43,270 --> 00:32:47,690 Quindi, sono quei pirati collegato al governo? 1191 00:32:47,690 --> 00:32:50,530 Oppure cercavano "quello" da sempre? 1192 00:32:52,490 --> 00:32:54,450 Cappello di Paglia... 1193 00:32:55,660 --> 00:32:58,240 Ultime notizie! Ultime notizie! 1194 00:32:58,240 --> 00:33:02,410 Da quello che ha detto Iceburg-san, i colpevoli sono stati individuati! 1195 00:33:02,410 --> 00:33:03,920 Che cosa?! È vero?! 1196 00:33:03,920 --> 00:33:07,460 Lo dica subito a tutta la città e metterli all'angolo! 1197 00:33:07,460 --> 00:33:10,390 Non lasciare che lascino Water Seven! 1198 00:33:10,390 --> 00:33:12,260 Catturali! 1199 00:33:13,930 --> 00:33:16,970 I colpevoli che hanno attaccato il signor Iceburg sono... 1200 00:33:19,810 --> 00:33:23,520 i Pirati di Cappello di Paglia! 1201 00:33:26,730 --> 00:33:30,480 Iceburg è stato attaccato? Di cosa stai parlando? 1202 00:33:34,030 --> 00:33:36,780 C-cosa significano? 1203 00:33:38,450 --> 00:33:43,120 D... Non essere ridicolo! Perché... Perché dovremmo fare una cosa del genere?! 1204 00:33:43,660 --> 00:33:50,460 Quando Iceburg-san arrivò, ci ha detto che si ricordava dei due che lo hanno fatto. 1205 00:33:50,460 --> 00:33:53,970 Uno era un omone che indossava una maschera. 1206 00:33:53,970 --> 00:33:57,180 L'altra era una donna alta. 1207 00:33:57,180 --> 00:34:03,100 Quando abbiamo chiesto al governo, hanno confermato la sua affiliazione con te: 1208 00:34:03,930 --> 00:34:06,960 Nico Robin, la donna con una taglia sulla testa! 1209 00:34:08,060 --> 00:34:09,490 Robin?! 1210 00:34:13,820 --> 00:34:19,280 Venire su quest'isola era solo un complotto per uccidere Iceburg-san? 1211 00:34:19,280 --> 00:34:24,700 Oppure hai deciso di farlo dopo che lo avete incontrato ieri? 1212 00:34:24,700 --> 00:34:28,250 Non so cosa pensiate voi pirati... 1213 00:34:29,040 --> 00:34:33,590 ma poiché sappiamo che sei colpevole, non è possibile che tu possa camminare libero. 1214 00:34:33,590 --> 00:34:36,010 Quindi è lui uno dei colpevoli? 1215 00:34:36,010 --> 00:34:38,630 Non possiamo perdonarlo! Sicuramente non possiamo! 1216 00:34:38,630 --> 00:34:39,760 Oh no! 1217 00:34:39,760 --> 00:34:43,680 Allora, ehi, Iceburg è morto o no? 1218 00:34:43,680 --> 00:34:47,640 Come un gruppo di idioti potrebbe addirittura ucciderlo. 1219 00:34:47,640 --> 00:34:53,610 Finché questo teppista vive, avrebbe potuto inseguire di nuovo Iceburg-san. 1220 00:34:53,610 --> 00:34:56,110 Quindi staremo attenti di lui proprio qui, proprio ora. 1221 00:34:59,910 --> 00:35:02,240 Dice "vivo o morto". 1222 00:35:02,240 --> 00:35:04,910 Ti vogliono in ogni caso. 1223 00:35:04,910 --> 00:35:07,200 Sai cosa significa? essere un uomo ricercato? 1224 00:35:07,790 --> 00:35:12,630 Voi pirati non potete lamentarvi, non importa chi ti fa cosa. 1225 00:35:12,630 --> 00:35:16,420 In altre parole, le leggi del mondo non vi proteggerà ragazzi. 1226 00:35:17,130 --> 00:35:18,630 Giusto. 1227 00:35:19,720 --> 00:35:22,890 Siamo fuorilegge. 1228 00:35:22,890 --> 00:35:25,680 So che. Ma... 1229 00:35:25,680 --> 00:35:31,150 non dire stronzate di Robin quando non sai nulla di lei! 1230 00:35:31,150 --> 00:35:32,860 Rufy... 1231 00:35:32,860 --> 00:35:34,770 Fammi vedere Iceboss! 1232 00:35:34,770 --> 00:35:37,820 Sono sicuro che si sbaglia! Non è possibile che sia stato Robin! 1233 00:35:37,820 --> 00:35:42,490 Perché dovremmo lasciarti avvicinare? quando non possiamo accertare le tue intenzioni?! 1234 00:35:43,490 --> 00:35:46,490 Ha ragione! Legateli! 1235 00:35:46,490 --> 00:35:49,370 Hanno cercato di uccidere il nostro eroe! 1236 00:35:49,370 --> 00:35:51,870 Mandateli al patibolo! 1237 00:35:51,870 --> 00:35:55,100 H-Ehi! Cosa stai dicendo?! 1238 00:35:55,100 --> 00:35:57,510 Stronza! 1239 00:35:57,510 --> 00:36:01,590 EHI! Eri con quel tizio di Cappello di Paglia prima, non eri tu? 1240 00:36:01,590 --> 00:36:03,430 Anche tu devi essere uno di loro! 1241 00:36:03,430 --> 00:36:04,710 È vero?! 1242 00:36:04,710 --> 00:36:08,450 Sì, ha ragione! L'ho vista anch'io! 1243 00:36:08,450 --> 00:36:10,180 Non ti lasceremo scappare! 1244 00:36:10,180 --> 00:36:12,230 Smettila di resistere! 1245 00:36:12,790 --> 00:36:14,610 Ehi, dacci un taglio! 1246 00:36:15,400 --> 00:36:16,230 Nami! 1247 00:36:17,110 --> 00:36:20,360 La notizia è già facendosi strada attraverso la città. 1248 00:36:20,360 --> 00:36:22,150 Non hai nessun posto dove scappare! 1249 00:36:22,880 --> 00:36:26,450 Elimineremo ognuno di voi! 1250 00:36:26,450 --> 00:36:28,660 Extra! Extra! 1251 00:36:28,660 --> 00:36:34,420 I Pirati di Cappello di Paglia sono i principali sospettati nell'attentato alla vita del signor Iceburg! 1252 00:36:34,420 --> 00:36:40,420 Noi dell'Hydro City Sentinel pagheremo per qualsiasi informazione su dove si trovino! 1253 00:36:42,130 --> 00:36:44,970 I colpevoli sono su quest'isola! 1254 00:36:46,390 --> 00:36:51,930 Trova i Cappelli di Paglia e mandateli tutti al patibolo! 1255 00:36:51,930 --> 00:36:54,850 Sì!